Der kleine Prinz- wydanie niemieckie

Kolejny „Mały książę” wpadł w moje ręce kiedy w marcu 2013 poszukiwałam prezentu dla austriackiego przyjaciela. Jednym z odwiedzonych przeze mnie sklepów była duża dwupoziomowa księgarnia we Frankfurcie nad Odrą i tam właśnie wypatrzyłam nowe jubileuszowe wydanie mojej ukochanej książki. Rzecz jasna natychmiast znalazło się ono w moim koszyku i nawet trudności w zapłaceniu (nie wiedzieć czemu domagali się gotówki, nie chcąc przyjąć płatności kartą) nie zniechęciły mnie do zakupu. 

Der kleine Prinz- wydanie niemieckie i Le Petit Prince- wydanie francuskie

W lutym 2013 za pomocą portali aukcyjnych stałam się szczęśliwą właścicielką kolejnych dwóch wydań „Małego Księcia”, tym razem w języku niemieckim i francuskim. Szczególnie ta druga książka jest zdecydowanie „po przejściach”, więc na pewno będą mieć lepiej w mojej magicznej szafce poświęconej wyłącznie na  coraz bardziej rozrastającą się kolekcję.

Der kleine Prinz- wydanie niemieckie

W rezultacie intensywnego przeszukiwania portali aukcyjnych w lutym 2013 nabyłam kolejne wydanie „Małego Księcia” w języku niemieckim. Książeczka co prawda nieco podniszczona, ale przynajmniej widać, że była czytana, a nie tylko zajmowała u kogoś miejsce na półce. Co ciekawe, kiedy przyjrzeć się poszczególnym wydaniom niemieckim, to widać, że wszystkie są prawie identyczne- brak ułańskiej fantazji czy raczej dbałość o wierne oddanie oryginalnej formy graficznej?

Der kleine Prinz- wydanie niemieckie

Po obfitych żniwach zebranych bezpośrednio w księgarniach, które jak dla mnie są najprzyjemniejszym sposobem powiększania kolekcji, przyszła pora na powrót do starej sprawdzonej metody zakupów internetowych. I w taki właśnie sposób pod koniec listopada 2012 stałam się właścicielką kolejnego wydania w języku niemieckim.

Der kleine Prinz- wydanie niemieckie

Zakup kolejnego wydania niemieckiego był „produktem ubocznym” mojego buszowania w internecie w poszukiwaniu rozmaitych wersji polskich. Spodobała mi się jego prosta okładka w nietypowy sposób przedstawiająca tylko kontury Księcia na jednolitym tle. Przy okazji stwierdziłam, że wcześniejsza „klątwa” została chyba wreszcie przełamana, bo wszystkie zakupione w sieci książki dotarły do mnie bez problemów. Może więc jednak przekonam się do takiego sposobu powiększania kolekcji?

Der Kleine Prinz Puzzlebuch- wydanie niemieckie

W połowie listopada 2010r. w mojej kolekcji pojawiła się kolejna perełka- tym razem książka po niemiecku w wersji „puzzle”. Sama historia Małego Księcia jest w niej uproszczona do czterech czy pięciu stron, ale za to ilustrujące je obrazki pocięte są na puzzle i umieszczone w grubych tekturowych ramkach. Coś fantastycznego!!! Książka trafiła do mnie dzięki uprzejmości mojego niemieckiego kolegi A., który wiedział, że zbieram „Małego Księcia” i zupełnie bezinteresownie postanowił mi sprawić przyjemność.

Der kleine Prinz- wydanie niemieckie

Wydanie niemieckie postanowiłam kupić sobie w jakiś czas po otrzymaniu wydania francuskiego, wtedy jeszcze bez pomysłu, aby tworzyć kolekcję. Miałam zwyczaj po każdym zdanym egzaminie sprawiać sobie jakąś drobną przyjemność- za pierwszym razem była to płyta Simona&Garfunkela, na których „chorowałam” w tamtym czasie, potem piękne drewniane pióro, a później właśnie niemiecki „Mały Książę”. Oczywiście mogłam go kupić kiedykolwiek indziej, ale satysfakcja nie byłaby ta sama!

Natomiast niemiecki „Hörbuch” był prezentem od mojego niemieckiego przyjaciela F. Tak naprawdę spotkaliśmy się tylko trzy razy, ale wiele wieczorów przegadaliśmy na Skype, wymieniliśmy dziesiątki maili, miałam wrażenie, że znamy się od zawsze. To była prawdziwa, piękna przyjaźń pełna zrozumienia dla niedoskonałości drugiej osoby, pełna humoru, pełna ciepła. Jesteśmy nadal w kontakcie, nadal wspaniale się rozumiemy, ale nasze drogi już bardzo mocno się rozeszły.